1 00:00:19,440 --> 00:00:21,440 Hey, Queenie. 2 00:00:22,400 --> 00:00:25,160 I just wanted to come and say hi. 3 00:00:27,760 --> 00:00:29,760 Given that it's the anniversary. 4 00:00:33,760 --> 00:00:37,160 And I wanted to say sorry. 5 00:00:37,240 --> 00:00:39,480 We should have believed you, and... 6 00:00:42,080 --> 00:00:44,080 I'm just so sorry. 7 00:00:46,200 --> 00:00:48,200 Oh. 8 00:01:27,080 --> 00:01:30,440 Mm. I like what you've done with the old place. 9 00:01:30,520 --> 00:01:31,640 Thank you. 10 00:01:31,720 --> 00:01:32,920 How are you settling in next door, 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,320 Mr. P.I.-In-Training? 12 00:01:34,400 --> 00:01:36,320 Yes. All right. 13 00:01:36,400 --> 00:01:39,000 I definitely feel like I need to raise my game in there, though. 14 00:01:39,080 --> 00:01:41,200 Hi, Lu. 15 00:01:41,280 --> 00:01:44,320 Hi. 16 00:01:45,720 --> 00:01:48,360 Uh, where have you been? 17 00:01:49,760 --> 00:01:51,760 I went to see someone. 18 00:01:53,520 --> 00:01:56,840 I went to see Queenie, and then I went for a walk. 19 00:01:56,920 --> 00:01:58,360 Who's Queenie? 20 00:01:58,440 --> 00:02:00,840 She, um, used to clean for us, 21 00:02:00,920 --> 00:02:02,320 and then she very sadly passed away. 22 00:02:02,400 --> 00:02:04,320 Oh. Oh, no. 23 00:02:04,400 --> 00:02:06,000 Two years ago today. 24 00:02:06,080 --> 00:02:07,240 Oh. Of course. 25 00:02:07,320 --> 00:02:09,640 Oh, well done for remembering, Lu. 26 00:02:10,720 --> 00:02:12,000 Had she been ill? 27 00:02:12,080 --> 00:02:14,000 Um... 28 00:02:14,080 --> 00:02:16,280 She drowned. 29 00:02:16,360 --> 00:02:20,880 - Really? - It was incredibly sad. Yeah. 30 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Shakespeare and Hathaway? 31 00:02:28,160 --> 00:02:30,160 Oh, no. That's us. 32 00:02:30,640 --> 00:02:32,640 Oh. 33 00:02:35,120 --> 00:02:38,120 Never mind. Shall we? 34 00:02:38,200 --> 00:02:42,440 Right. This is Milly. 35 00:02:42,520 --> 00:02:44,040 Think I've seen her before. 36 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 Is that your daughter? 37 00:02:45,680 --> 00:02:47,600 Wife. I'm madly in love with her. 38 00:02:47,680 --> 00:02:49,440 And she's pregnant. 24 weeks, in fact. 39 00:02:49,520 --> 00:02:50,920 I couldn't be happier. 40 00:02:51,000 --> 00:02:52,520 - Congratulations. - That's lovely, isn't it? 41 00:02:52,600 --> 00:02:55,000 - So... - What's your problem? 42 00:02:56,840 --> 00:02:59,720 I mean, how can we help you? 43 00:02:59,800 --> 00:03:03,240 Milly... wants a hypno birth. 44 00:03:03,320 --> 00:03:04,640 Hypno what? 45 00:03:04,720 --> 00:03:06,600 Hypnobirthing. Oh, it's very popular, yeah. 46 00:03:06,680 --> 00:03:09,600 So you maybe would breathe in strength, 47 00:03:09,680 --> 00:03:11,920 exhale fear. 48 00:03:12,000 --> 00:03:15,480 - Breathe in-- - She's just about to start private classes. 49 00:03:15,560 --> 00:03:17,640 The problem is, I'm too busy at work to join her. 50 00:03:17,720 --> 00:03:18,960 You're too busy? 51 00:03:19,040 --> 00:03:21,240 I'm the CEO of Novagale. 52 00:03:21,320 --> 00:03:23,400 The energy giant? 53 00:03:23,480 --> 00:03:25,360 Yeah, we're flat out at the moment 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,680 with a major wind-turbine contract, 55 00:03:26,760 --> 00:03:28,360 up against some foreign company. 56 00:03:28,440 --> 00:03:30,280 Now, Milly is, uh, 57 00:03:30,360 --> 00:03:32,840 finding it very difficult that I'm not around more. 58 00:03:32,920 --> 00:03:37,200 And to be honest, so am I. 59 00:03:38,080 --> 00:03:40,680 Now, she is insisting that, 60 00:03:40,760 --> 00:03:44,280 um, she has a stand-in husband at these classes. 61 00:03:44,360 --> 00:03:46,360 She doesn't want to be "judged." 62 00:03:46,440 --> 00:03:48,720 This is who she chose. 63 00:03:51,480 --> 00:03:54,000 Trent. He's in my comms team. 64 00:03:54,080 --> 00:03:55,320 I trust him with work. 65 00:03:55,400 --> 00:03:57,640 Sadly, I do not trust him with women. 66 00:03:57,720 --> 00:04:00,360 Well, he's not unattractive. 67 00:04:00,440 --> 00:04:03,640 Yeah, so-- so, yeah, I-I get it. 68 00:04:03,720 --> 00:04:06,560 You want both of us to join the class 69 00:04:06,640 --> 00:04:07,960 so we can keep a check on them? 70 00:04:08,040 --> 00:04:10,440 Oh! Ha! What, as a pregnant couple? 71 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 I mean, me and her, I mean... 72 00:04:12,320 --> 00:04:14,720 Well, I was assuming that your disguise department 73 00:04:14,800 --> 00:04:17,200 and your relationship can cope. 74 00:04:17,280 --> 00:04:18,880 - Oh! - I don't... ha! 75 00:04:18,960 --> 00:04:21,800 Well, you'll get £5,000 as an advance, 76 00:04:21,880 --> 00:04:25,680 then 30,000 more when you show me concrete evidence 77 00:04:25,760 --> 00:04:28,520 of an affair or not. 78 00:04:29,440 --> 00:04:31,920 Oh, I think we can cope with that. Yes, I mean... 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,320 - Probably manage that. - Yeah. Not a problem. Yeah, we'll go... 80 00:04:34,400 --> 00:04:37,280 We'll go ahead with that straight-- yes, no problem. 81 00:04:44,960 --> 00:04:47,400 Hello and welcome. 82 00:04:47,480 --> 00:04:50,160 I'm Jennifer, and over the coming weeks 83 00:04:50,240 --> 00:04:53,320 I'm going to help you reduce your anxiety and fear 84 00:04:53,400 --> 00:04:57,880 over your birthing experience, to hopefully leave you calmer 85 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 and more in control. 86 00:05:01,920 --> 00:05:03,920 Why don't you two introduce yourselves? 87 00:05:04,000 --> 00:05:05,320 Sure. 88 00:05:05,400 --> 00:05:08,520 Well, I'm Milly, and this is Trent, my partner. 89 00:05:08,600 --> 00:05:09,760 Hello. 90 00:05:09,840 --> 00:05:11,920 It's our first baby, and I'm, well, 91 00:05:12,000 --> 00:05:13,200 just really excited. 92 00:05:13,280 --> 00:05:15,200 We both are, aren't we? 93 00:05:15,280 --> 00:05:19,240 Yeah. This whole experience is amazing. 94 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Great. 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 And you two. 96 00:05:25,640 --> 00:05:27,920 Oh, um, hello. Hi. 97 00:05:28,000 --> 00:05:30,920 Um, my name is Beatrice Fortinbras. 98 00:05:31,000 --> 00:05:34,640 And I'm, uh, William... uh, Fortinfuh... 99 00:05:34,720 --> 00:05:35,880 Mm. 100 00:05:35,960 --> 00:05:38,160 And we've been married for, gosh-- 101 00:05:38,240 --> 00:05:39,280 - Seven years. - Seven. 102 00:05:39,360 --> 00:05:41,000 Seven glorious years. 103 00:05:41,080 --> 00:05:43,920 And this is our first baby, isn't it? 104 00:05:44,000 --> 00:05:45,840 - Yes. - Um, we're just... 105 00:05:45,920 --> 00:05:47,080 Well, this whole thing is actually. 106 00:05:47,160 --> 00:05:48,400 It's a dream come true. 107 00:05:48,480 --> 00:05:50,360 It is. Really is. 108 00:05:50,440 --> 00:05:53,800 Um, so I'm just really looking forward to becoming a mum. 109 00:05:53,880 --> 00:05:55,520 - Hopefully. - Definitely. 110 00:05:55,600 --> 00:05:57,160 Definitely. 'Cause I'm pregnant. 111 00:05:57,240 --> 00:05:58,800 Just a bit nervous. 112 00:05:58,880 --> 00:06:01,160 - Yes. - Yeah. 113 00:06:01,240 --> 00:06:03,720 Lovely. 114 00:06:03,800 --> 00:06:05,600 Using those fingertips, 115 00:06:05,680 --> 00:06:08,560 release those endorphins in your partner. 116 00:06:10,360 --> 00:06:13,280 - I-I can't feel anything. - Well, act like you can. 117 00:06:13,360 --> 00:06:15,840 Oh, yeah! Oh! 118 00:06:15,920 --> 00:06:18,960 Endorphins. It's great. 119 00:06:21,560 --> 00:06:24,640 Doesn't look like she's pretending. 120 00:06:24,720 --> 00:06:27,040 I'm sure I recognise her from somewhere. 121 00:06:27,120 --> 00:06:28,280 Ow. 122 00:06:28,360 --> 00:06:30,320 - Jennifer? - Yes? 123 00:06:30,400 --> 00:06:33,320 Sorry, I just thought maybe we could all go for a drink 124 00:06:33,400 --> 00:06:36,240 together afterwards to properly get to know each other. 125 00:06:36,320 --> 00:06:38,320 - Have we got time, darling? - Definitely. 126 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 Yes, that's a lovely idea. 127 00:06:41,320 --> 00:06:43,280 You'll come, won't you, Beatrice? 128 00:06:43,360 --> 00:06:46,320 For a drink? Yes. Gagging for a drink. 129 00:06:46,400 --> 00:06:49,200 One. Just orange juice or something. 130 00:06:49,280 --> 00:06:51,800 - Yeah, lovely. - Yeah, I'll come to. 131 00:06:55,800 --> 00:06:56,960 - Cheers! - Cheers! 132 00:06:57,040 --> 00:06:58,880 Prosecco at 3:00 in the afternoon. 133 00:06:58,960 --> 00:07:00,720 It's my kind of afternoon, that is. 134 00:07:00,800 --> 00:07:01,880 Even if it is alcohol-free. 135 00:07:01,960 --> 00:07:04,560 Mm. Yeah, they're even better. 136 00:07:04,640 --> 00:07:07,120 So come on, you two, tell us everything. 137 00:07:07,200 --> 00:07:08,560 How did you meet? 138 00:07:08,640 --> 00:07:09,720 - At the pub. - At golf. 139 00:07:09,800 --> 00:07:11,640 It was a pub/golf thing, wasn't it? 140 00:07:11,720 --> 00:07:14,080 Yeah, it was like a big do, wasn't it? Yeah. 141 00:07:14,160 --> 00:07:17,080 Yeah, it was all a bit wild. 142 00:07:17,160 --> 00:07:20,240 I mean, the whole thing's a blur, to be honest. 143 00:07:22,280 --> 00:07:27,160 And-- And w-within that blur, I remember seeing 144 00:07:27,240 --> 00:07:29,800 this-- this blonde... 145 00:07:29,880 --> 00:07:31,720 brunette, uh... 146 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 - Vision. - Vision. 147 00:07:34,480 --> 00:07:36,920 She was sensual, sultry... 148 00:07:37,000 --> 00:07:39,040 Oh! 149 00:07:39,120 --> 00:07:40,560 ...sturdy. 150 00:07:40,640 --> 00:07:42,000 Um, and I knew-- 151 00:07:42,080 --> 00:07:46,960 I knew as soon as I saw this magnificent lady 152 00:07:47,040 --> 00:07:49,440 that she was going to be the mother of my child. 153 00:07:49,520 --> 00:07:51,560 - Aw. - Aw. 154 00:07:53,040 --> 00:07:55,280 And you two, how long have you been an item? 155 00:07:55,360 --> 00:07:58,200 Well, we've been friends for a while, haven't we? 156 00:07:58,280 --> 00:07:59,560 Yeah. 157 00:07:59,640 --> 00:08:02,160 And, uh, one day we just realised we wanted more. 158 00:08:02,240 --> 00:08:04,480 A lot more by the look of it. 159 00:08:04,560 --> 00:08:06,520 And who you can blame you? 160 00:08:06,600 --> 00:08:08,280 So what do you do for a living, then, Trent? 161 00:08:08,360 --> 00:08:11,200 - I work in comms. - Ah. Comms. 162 00:08:11,280 --> 00:08:12,600 But I spend most of my life 163 00:08:12,680 --> 00:08:13,960 worrying about the future of the planet. 164 00:08:14,040 --> 00:08:15,240 Me too. 165 00:08:15,320 --> 00:08:17,920 We're gonna get on, I can tell. 166 00:08:18,000 --> 00:08:20,160 - Yeah. - Sorry, I have to make a call. 167 00:08:25,560 --> 00:08:27,840 So, Jennifer, how many children have you got? 168 00:08:27,920 --> 00:08:30,280 Uh, I don't have any, actually. 169 00:08:30,360 --> 00:08:32,120 I would have loved to, 170 00:08:32,200 --> 00:08:33,640 but I'm not long out of a long-term relationship. 171 00:08:33,720 --> 00:08:36,720 Ten years. It just wasn't meant to be. 172 00:08:36,800 --> 00:08:38,960 But I'm incredibly fortunate 173 00:08:39,040 --> 00:08:41,240 that I get to enjoy motherhood through others. 174 00:08:45,160 --> 00:08:46,840 - I'll message you. - Yeah, do. 175 00:08:46,920 --> 00:08:47,880 - Bye. - Bye. 176 00:08:47,960 --> 00:08:49,280 - Toodle-oo. - Bye, Trent. 177 00:08:49,360 --> 00:08:50,920 Bye. 178 00:08:51,000 --> 00:08:53,200 I'll bet it's electric. 179 00:08:53,280 --> 00:08:55,720 - Sturdy? - What? 180 00:09:04,960 --> 00:09:07,840 Sorry. So sorry. 181 00:09:07,920 --> 00:09:09,200 Look at what you've done! 182 00:09:09,280 --> 00:09:11,160 Stupid idiot! 183 00:09:11,240 --> 00:09:13,840 - It was an accident. - Ah! Yeah. 184 00:09:13,920 --> 00:09:16,160 It's just a hairline scratch. 185 00:09:29,320 --> 00:09:31,040 My back is killing me. 186 00:09:31,120 --> 00:09:34,560 What? From this? It's just air. 187 00:09:34,640 --> 00:09:39,360 Oh. Milly has messaged me at least three times already. 188 00:09:39,440 --> 00:09:41,320 She clearly wants a mummy friend. 189 00:09:41,400 --> 00:09:44,200 Who's eaten all my chocolate biscuits? 190 00:09:44,280 --> 00:09:46,280 Well, don't look at me. 191 00:09:47,840 --> 00:09:49,720 Frank, stop doing that. You're gonna break it. 192 00:09:49,800 --> 00:09:52,040 It's not an actual baby, you know? 193 00:09:52,120 --> 00:09:55,560 Oh, wow. They're looking awfully cosy in this one. 194 00:09:55,640 --> 00:09:57,640 Ooh. 195 00:09:59,120 --> 00:10:00,640 Frank, please. 196 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 Oh, and there's this story online today saying 197 00:10:02,320 --> 00:10:05,080 that Charlie was fined for tax evasion 10 years ago. 198 00:10:05,160 --> 00:10:06,640 They reckon it could affect Novagale's chances 199 00:10:06,720 --> 00:10:08,160 of getting that big contract. 200 00:10:08,240 --> 00:10:10,720 Might be that rival company stirring things up. 201 00:10:10,800 --> 00:10:14,160 Oh, Sebastian, did you pay that parking ticket yesterday? 202 00:10:14,240 --> 00:10:15,520 What parking ticket? 203 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 The parking ticket I got on the last job. 204 00:10:17,280 --> 00:10:19,960 It was-- It was the last day of paying it, yesterday. 205 00:10:20,040 --> 00:10:22,360 So I put a note on your laptop. 206 00:10:22,440 --> 00:10:24,120 Uh, I didn't see any note. 207 00:10:24,200 --> 00:10:27,640 Oh, Sebastian. I have to pay double now. 208 00:10:27,720 --> 00:10:29,680 Well done, Sebastian. 209 00:10:29,760 --> 00:10:32,200 Oh, Frank, will you please just stop it?! 210 00:10:34,680 --> 00:10:37,840 Sorry. I think it's my hormones. 211 00:10:38,880 --> 00:10:44,840 "Every surge brings me closer to my baby." 212 00:10:44,920 --> 00:10:46,480 So there we go. 213 00:10:46,560 --> 00:10:48,200 Thank you, Beatrice. 214 00:10:48,280 --> 00:10:50,360 And finally, William. 215 00:10:53,040 --> 00:10:54,720 Oh. Um... 216 00:10:54,800 --> 00:10:57,600 "My amazing partner and I and our baby 217 00:10:57,680 --> 00:10:59,680 are doing this together." 218 00:11:01,160 --> 00:11:03,360 Oh, lovely. 219 00:11:03,440 --> 00:11:06,640 And now we breathe. 220 00:11:06,720 --> 00:11:10,320 In through the nose, out through the mouth. 221 00:11:12,320 --> 00:11:15,600 And now we imagine a wine bottle 222 00:11:15,680 --> 00:11:19,200 slowly opening... 223 00:11:19,280 --> 00:11:23,920 the cork carefully unwedging itself. 224 00:11:24,000 --> 00:11:28,160 And now we imagine a baby... 225 00:11:28,240 --> 00:11:30,600 on a pink water slide. 226 00:11:30,680 --> 00:11:32,120 Ooh. 227 00:11:39,280 --> 00:11:40,920 Charlie's asked to see me. 228 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 I think I have to tell him, Milly. 229 00:11:44,680 --> 00:11:46,240 Sorry, Jennifer, I have to go. 230 00:11:46,320 --> 00:11:47,480 Work emergency. 231 00:11:47,560 --> 00:11:49,120 Oh, what a shame. 232 00:11:49,200 --> 00:11:51,200 Well, we'll see you at the next one. 233 00:11:54,520 --> 00:11:56,520 - Bye, Trent. - Bye. 234 00:11:59,320 --> 00:12:00,880 Is everything okay, Milly? 235 00:12:00,960 --> 00:12:03,280 Yeah, fine. 236 00:12:03,360 --> 00:12:05,720 Would you like a chat afterwards? 237 00:12:07,000 --> 00:12:09,520 Trouble in paradise. 238 00:12:09,600 --> 00:12:12,480 Hopefully Teddy can shed some light. 239 00:12:12,560 --> 00:12:14,400 Charlie's asked to see me. 240 00:12:14,480 --> 00:12:16,440 I think I have to tell him, Milly. 241 00:12:16,520 --> 00:12:18,160 Please don't. Let's talk first. 242 00:12:18,240 --> 00:12:19,640 I'll come round tonight. 243 00:12:19,720 --> 00:12:21,920 Maybe Trent's about to blow the affair. 244 00:12:22,000 --> 00:12:23,840 Well, if he does, that's us out of a job. 245 00:12:23,920 --> 00:12:25,600 Charlie phoned earlier for an update. 246 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 Oh, um, shall I send him those photos? 247 00:12:27,680 --> 00:12:29,920 Definitely not. He'll just jump to conclusions. 248 00:12:30,000 --> 00:12:32,120 We need to find something concrete. 249 00:12:32,200 --> 00:12:33,880 Well, if Milly's going 'round to Trent's tonight, 250 00:12:33,960 --> 00:12:35,400 why don't we do a stakeout? 251 00:12:35,480 --> 00:12:36,760 I'll do it. 252 00:12:36,840 --> 00:12:38,800 I mean, given they haven't seen my face. 253 00:12:38,880 --> 00:12:40,880 Good idea. 254 00:12:43,960 --> 00:12:46,880 Frank! What are my biscuits doing in your pocket? 255 00:12:46,960 --> 00:12:48,360 Well, you must have planted them there. 256 00:12:48,440 --> 00:12:50,360 That's ridiculous. Why would I do that? 257 00:12:50,440 --> 00:12:52,600 Baby brain? 258 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 Body shots are nearly done. 259 00:13:50,040 --> 00:13:52,520 You lot are like the angels of death. 260 00:13:52,600 --> 00:13:55,240 That's a bit of an exaggeration. 261 00:13:55,320 --> 00:13:57,760 Is it? 262 00:13:57,840 --> 00:14:00,920 So you saw a dark grey luxury SUV, 263 00:14:01,000 --> 00:14:02,280 no registration? 264 00:14:02,360 --> 00:14:06,480 Uh, well, I d-didn't have the best view. 265 00:14:06,560 --> 00:14:09,640 Sorry. Thank you. 266 00:14:09,720 --> 00:14:11,920 And when you arrived, the house was unlocked. 267 00:14:12,000 --> 00:14:13,400 Uh, yes. 268 00:14:13,480 --> 00:14:14,880 Although I did wear gloves when I opened the door. 269 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Mm. 270 00:14:20,000 --> 00:14:24,360 Looks like the world fell on his head. 271 00:14:24,440 --> 00:14:25,960 Was that a joke? 272 00:14:26,040 --> 00:14:28,480 Well, just 'cause of the globe. 273 00:14:28,560 --> 00:14:30,040 I-- sorry. 274 00:14:30,120 --> 00:14:31,240 Sorry. 275 00:14:36,560 --> 00:14:39,920 Alas, poor Trent. I didn't even know him. 276 00:14:40,000 --> 00:14:42,880 I mean, who would want to kill someone so beautiful? 277 00:14:42,960 --> 00:14:44,560 I don't know. 278 00:14:44,640 --> 00:14:47,600 But it's gonna make proving the affair more complicated. 279 00:14:47,680 --> 00:14:50,600 This is Trent's poodle, Gigi. 280 00:14:50,680 --> 00:14:52,640 Oh! My nan had a poodle like that. 281 00:14:52,720 --> 00:14:55,800 The red collar's missing from the shrine. 282 00:14:56,840 --> 00:14:58,040 Ah. 283 00:14:58,120 --> 00:14:59,400 Yeah, well spotted. 284 00:14:59,480 --> 00:15:01,200 That's seriously impressive. 285 00:15:01,280 --> 00:15:03,000 Maybe you should be in here and not me. 286 00:15:03,080 --> 00:15:05,080 - Yeah, maybe you should. - Absolutely. 287 00:15:05,800 --> 00:15:08,840 Oh. Got a message from Milly. 288 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 She says she's going to go to the class this morning. 289 00:15:11,240 --> 00:15:13,280 She thinks it'll be a good distraction. 290 00:15:13,360 --> 00:15:14,440 Really? 291 00:15:14,520 --> 00:15:16,280 Right, get your bump on. 292 00:15:16,360 --> 00:15:18,360 Might still get that 30 grand. 293 00:15:19,400 --> 00:15:22,920 And breathe in and out. 294 00:15:23,000 --> 00:15:26,320 Slowly and deeply. 295 00:15:29,200 --> 00:15:31,040 Now, partners. 296 00:15:31,120 --> 00:15:33,880 I want you to place your hands on baby. 297 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 May I? 298 00:15:35,720 --> 00:15:36,960 Come on, William, don't be shy. 299 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 Yeah. 300 00:15:39,120 --> 00:15:42,160 And now gently stroke baby. 301 00:15:42,240 --> 00:15:43,320 Gently. 302 00:15:43,400 --> 00:15:45,400 Gently, William. 303 00:15:50,360 --> 00:15:52,360 Um... 304 00:15:56,600 --> 00:15:58,960 I...just... 305 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 I just wanted to know what it felt like, you know, 306 00:16:03,560 --> 00:16:06,600 because we've been trying for so many years. 307 00:16:06,680 --> 00:16:08,400 How could you, Beatrice? 308 00:16:08,480 --> 00:16:10,560 Yes. 309 00:16:10,640 --> 00:16:12,640 How could you? 310 00:16:15,640 --> 00:16:17,640 Um... 311 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 Oh. 312 00:16:24,040 --> 00:16:25,720 I think I should probably go. 313 00:16:32,280 --> 00:16:34,120 Teddy. 314 00:16:34,200 --> 00:16:36,200 Oh, God. 315 00:16:38,120 --> 00:16:40,680 Just, uh... 316 00:16:40,760 --> 00:16:42,160 Just take the... 317 00:16:50,800 --> 00:16:52,800 Bye, then. 318 00:16:54,560 --> 00:16:56,560 I'm so sorry. 319 00:16:59,000 --> 00:17:00,320 How did it puncture? 320 00:17:00,400 --> 00:17:02,720 Beatrice's zip must have torn it. 321 00:17:02,800 --> 00:17:04,560 It was you throwing it around. 322 00:17:04,640 --> 00:17:06,520 - You weakened it. - Rubbish! 323 00:17:06,600 --> 00:17:08,560 Why can you never admit when you're wrong, Frank Hathaway? 324 00:17:08,640 --> 00:17:10,920 Oh, here we go. 325 00:17:11,000 --> 00:17:12,880 See? This is what it was like when Queenie died. 326 00:17:12,960 --> 00:17:14,920 Something else that has nothing to do with me. 327 00:17:15,000 --> 00:17:16,360 I don't know why I even came back! 328 00:17:16,440 --> 00:17:18,200 I don't know why I took you back. 329 00:17:18,280 --> 00:17:19,960 Well, I'm going. 330 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 Don't forget anything. 331 00:17:24,440 --> 00:17:26,440 Last time this happened, they split up. 332 00:17:26,520 --> 00:17:28,480 Really? Why? 333 00:17:28,560 --> 00:17:32,960 You are honestly the most stubborn man, Frank Hathaway. 334 00:17:33,040 --> 00:17:36,080 Frank fired Queenie for stealing something. 335 00:17:36,160 --> 00:17:38,880 And then he found out that he'd actually lost the thing himself. 336 00:17:38,960 --> 00:17:41,400 But he refused to tell her, 337 00:17:41,480 --> 00:17:44,560 so she died thinking the world saw her as a thief, 338 00:17:44,640 --> 00:17:46,040 which really upset Lu. 339 00:17:46,120 --> 00:17:47,720 Well, that's where you're wrong. 340 00:17:47,800 --> 00:17:49,600 You forgot this. 341 00:17:49,680 --> 00:17:51,800 And that's mine as well. 342 00:17:53,520 --> 00:17:56,120 Mr. Alexander. Hi. Hello. 343 00:17:56,200 --> 00:17:58,280 I heard about your little accident. 344 00:17:58,360 --> 00:18:00,560 Um, Lu's very sorry about that. 345 00:18:00,640 --> 00:18:03,000 - Aren't you, Lu? - Yeah. 346 00:18:03,080 --> 00:18:05,880 Did you prove the affair? 347 00:18:07,160 --> 00:18:09,600 I don't know. Did you, Frank? 348 00:18:09,680 --> 00:18:11,680 - No. - No, he didn't manage to. 349 00:18:11,760 --> 00:18:14,080 Right. 350 00:18:14,160 --> 00:18:16,120 I want you to find out who killed Trent. 351 00:18:16,200 --> 00:18:18,320 And we need this resolved quickly. 352 00:18:18,400 --> 00:18:20,240 It's very stressful for Milly and the baby, 353 00:18:20,320 --> 00:18:22,200 and it's not a good look for Novagale. 354 00:18:22,280 --> 00:18:25,440 You'll get another 50 K if you can crack this before the police. Deal? 355 00:18:25,520 --> 00:18:27,400 - Deal. Yes. - Deal. Absolutely. 356 00:18:27,480 --> 00:18:28,840 Yeah, well, come on. Chop-chop. 357 00:18:28,920 --> 00:18:30,320 Time's money. Crack on. 358 00:18:31,880 --> 00:18:33,520 £50,000. 359 00:18:33,600 --> 00:18:35,080 Yeah, don't question it. 360 00:18:35,160 --> 00:18:38,480 Are you, uh, still leaving us, Lu? 361 00:18:38,560 --> 00:18:40,960 Well, I could probably stay a bit longer, yeah. 362 00:18:41,040 --> 00:18:42,400 Mm. 363 00:18:42,480 --> 00:18:43,640 We should find out who was driving that car. 364 00:18:43,720 --> 00:18:45,920 Yes. I'll call Mr. Jarvis. 365 00:18:46,000 --> 00:18:47,920 He owns the newsagent on the corner, 366 00:18:48,000 --> 00:18:49,920 and hopefully he'll give us the CCTV 367 00:18:50,000 --> 00:18:51,160 before he gives it to the police. 368 00:18:51,240 --> 00:18:52,520 Yeah, it's worth a shot. 369 00:18:52,600 --> 00:18:54,240 And after what happened in the car park, 370 00:18:54,320 --> 00:18:56,320 you really should go and talk to Jennifer. 371 00:18:57,080 --> 00:18:58,720 No, I think that's a you job, isn't it? 372 00:18:58,800 --> 00:19:00,480 - That's a blue job. - No, no, you talk to her. 373 00:19:00,560 --> 00:19:02,320 - I'm not talking to her. - No, you can... 374 00:19:02,400 --> 00:19:03,960 No, no. She connected with you. 375 00:19:04,040 --> 00:19:05,760 - You know best, remember? - Of course I do. 376 00:19:05,840 --> 00:19:07,840 But you should still talk to her. 377 00:19:08,440 --> 00:19:11,000 What the hell were you investigating in my class? 378 00:19:12,000 --> 00:19:14,680 That-- That's between us and our client, I'm afraid. Sorry. 379 00:19:14,760 --> 00:19:17,400 And now we've been hired to look into Trent's murder. 380 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Not by the same client, surely. 381 00:19:21,800 --> 00:19:23,440 When Trent scratched your car, 382 00:19:23,520 --> 00:19:26,000 that was, uh, quite a big reaction, wasn't it? 383 00:19:26,080 --> 00:19:28,440 Well, I'm very precious about my car. 384 00:19:28,520 --> 00:19:30,520 What, even though it's worth more in scrap? 385 00:19:30,600 --> 00:19:33,280 How would you feel if somebody scraped your car? 386 00:19:33,360 --> 00:19:35,520 Yeah, no, I'd be really cross, actually, yeah. 387 00:19:35,600 --> 00:19:38,240 It says up there that Mrs. Linda Baker 388 00:19:38,320 --> 00:19:41,000 was down to lead our class. 389 00:19:42,040 --> 00:19:44,440 Linda called in sick, and I stepped in. 390 00:19:45,800 --> 00:19:47,280 Look, I have indulged you enough. 391 00:19:47,360 --> 00:19:51,280 I love my job. 392 00:19:51,360 --> 00:19:53,600 And killing a random client 393 00:19:53,680 --> 00:19:55,760 is hardly a great career move, is it? 394 00:19:59,080 --> 00:20:00,360 Yeah. Thank you. 395 00:20:00,440 --> 00:20:02,000 - Thank you. Yeah. - Sorry. 396 00:20:02,080 --> 00:20:03,960 I still say she overreacted. 397 00:20:04,040 --> 00:20:05,800 You're gonna need more than a car valuation 398 00:20:05,880 --> 00:20:07,440 to pin a murder on her, Frank. 399 00:20:07,520 --> 00:20:08,880 Oh. 400 00:20:08,960 --> 00:20:13,840 CCTV has come through from the newsagent's. 401 00:20:13,920 --> 00:20:17,480 I called Keeler at five past 7:00. 402 00:20:18,640 --> 00:20:21,120 Oh. Go back. That's the one. 403 00:20:21,200 --> 00:20:23,880 Um, what is it? N-O. 404 00:20:23,960 --> 00:20:25,400 Is that enough to trace it? 405 00:20:25,480 --> 00:20:27,320 No, you're gonna need more characters than that 406 00:20:27,400 --> 00:20:28,360 to get a definite hit. 407 00:20:28,440 --> 00:20:29,840 Bull's-eye! 408 00:20:29,920 --> 00:20:32,840 There was an oil protest in 2015. 409 00:20:32,920 --> 00:20:34,680 Right? Turned ugly. 410 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 Now, a load of the activists were arrested for assault, 411 00:20:37,320 --> 00:20:40,960 including a young girl who punched a copper. 412 00:20:42,720 --> 00:20:45,040 I knew I'd seen her before. 413 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 It's Milly. 414 00:20:54,240 --> 00:20:56,000 Hi, Milly. 415 00:20:56,080 --> 00:20:57,280 Go away, Lu. 416 00:20:57,360 --> 00:20:59,760 How do you know my real name? 417 00:20:59,840 --> 00:21:01,320 Charlie told me yesterday 418 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 when he accused me of having an affair with Trent 419 00:21:03,480 --> 00:21:06,040 because of your evidence. 420 00:21:06,120 --> 00:21:08,000 Evidence? What evidence? 421 00:21:08,080 --> 00:21:09,440 Oh, please. 422 00:21:09,520 --> 00:21:11,960 Where are you going? 423 00:21:12,040 --> 00:21:15,240 Somewhere less stressful. For me and the baby. 424 00:21:15,320 --> 00:21:17,320 Let me help you with this. 425 00:21:19,480 --> 00:21:21,640 The thing is, Charlie's asked us 426 00:21:21,720 --> 00:21:24,040 to investigate Trent's murder as well. 427 00:21:24,120 --> 00:21:26,400 We've-- We've actually met before. 428 00:21:26,480 --> 00:21:28,200 2015. 429 00:21:28,280 --> 00:21:30,360 You gave a police colleague of mine a bloody nose. 430 00:21:30,440 --> 00:21:33,920 Suspended sentence and community service, as I recall. 431 00:21:34,000 --> 00:21:37,040 That was a long time ago. 432 00:21:37,120 --> 00:21:40,080 - You haven't told Charlie? - No. 433 00:21:40,160 --> 00:21:42,560 But Trent knew, didn't he? 434 00:21:42,640 --> 00:21:44,640 Who says? 435 00:21:47,680 --> 00:21:49,880 Charlie's asked to see me. 436 00:21:49,960 --> 00:21:51,400 I think I have to tell him, Milly. 437 00:21:51,480 --> 00:21:53,440 Please don't. Let's talk first. 438 00:21:53,520 --> 00:21:55,520 I'll come there tonight. 439 00:21:55,840 --> 00:21:58,080 Trent found out a year ago. 440 00:21:58,160 --> 00:21:59,640 It was his job to be on top of 441 00:21:59,720 --> 00:22:01,960 the Novagale staff and partners. 442 00:22:02,040 --> 00:22:05,320 I begged him not to tell Charlie, and he didn't. 443 00:22:05,400 --> 00:22:07,360 It's a big reason why I chose him as my birthing partner. 444 00:22:07,440 --> 00:22:11,160 But yesterday Trent threatened to spill the beans. 445 00:22:11,240 --> 00:22:12,920 He thought the rival bidders might use it 446 00:22:13,000 --> 00:22:14,400 in their smear campaign. 447 00:22:14,480 --> 00:22:17,520 Huh. "Wife of Novagale chief assaults copper." 448 00:22:17,600 --> 00:22:18,920 Yeah, I can see that. 449 00:22:19,000 --> 00:22:20,960 He wanted Charlie to know first. 450 00:22:21,040 --> 00:22:23,760 So you went round to Trent to try and stop him? 451 00:22:23,840 --> 00:22:27,480 No. I felt unwell yesterday evening, so I stayed at home. 452 00:22:27,560 --> 00:22:30,440 Can, um, anyone vouch for that? 453 00:22:30,520 --> 00:22:33,320 I didn't kill Trent. 454 00:22:35,000 --> 00:22:36,440 Were you two having an affair? 455 00:22:36,520 --> 00:22:39,360 No. I love Charlie. 456 00:22:39,440 --> 00:22:40,920 So Trent's not the father. 457 00:22:41,000 --> 00:22:44,160 We weren't in a relationship. It was just an act. 458 00:22:46,280 --> 00:22:48,960 Anyway, as I told Jennifer after the last class, 459 00:22:49,040 --> 00:22:51,160 Trent couldn't have children. 460 00:22:51,240 --> 00:22:53,240 Really? 461 00:22:56,320 --> 00:22:59,560 Getting the snip in your 20s. That's a bold move, isn't it? 462 00:22:59,640 --> 00:23:01,200 Yeah, whereas at my age, 463 00:23:01,280 --> 00:23:02,840 it'd be like cancelling a subscription 464 00:23:02,920 --> 00:23:04,920 you're not using anymore. 465 00:23:10,520 --> 00:23:11,840 Oh, no. 466 00:23:11,920 --> 00:23:14,960 I'm sorry, but what are you doing here? 467 00:23:15,040 --> 00:23:17,040 What you hired us to do. 468 00:23:17,120 --> 00:23:18,640 You visited Trent the night he died, didn't you? 469 00:23:18,720 --> 00:23:20,720 We've got CCTV of your car. 470 00:23:24,240 --> 00:23:26,520 Yeah. Yeah, all right. 471 00:23:26,600 --> 00:23:28,480 Okay, yes, I went to Trent's place, 472 00:23:28,560 --> 00:23:29,920 but I found him dead, and I panicked. 473 00:23:30,000 --> 00:23:31,360 I was terrified. 474 00:23:31,440 --> 00:23:32,400 I just didn't think it would be a good look 475 00:23:32,480 --> 00:23:33,760 for me or for Novagale. 476 00:23:33,840 --> 00:23:35,560 You could have saved us a lot of time and effort 477 00:23:35,640 --> 00:23:37,280 if you'd just been up front about it. 478 00:23:37,360 --> 00:23:39,120 Yeah. 479 00:23:39,200 --> 00:23:41,880 Yeah, look, I'm-- I'm sorry. 480 00:23:41,960 --> 00:23:43,400 Why did you go and see Trent? 481 00:23:43,480 --> 00:23:46,840 Well, to confront him about your photos. 482 00:23:46,920 --> 00:23:48,160 What photos? 483 00:23:48,240 --> 00:23:49,960 Oh. 484 00:23:56,520 --> 00:23:57,720 Where did you get these? 485 00:23:57,800 --> 00:24:00,440 Your colleague emailed them to me. 486 00:24:00,520 --> 00:24:02,520 Sebastian? 487 00:24:02,960 --> 00:24:04,160 I didn't send them. 488 00:24:04,240 --> 00:24:05,640 Well, they came from your email. 489 00:24:05,720 --> 00:24:07,320 And those photos didn't attach themselves. 490 00:24:07,400 --> 00:24:10,360 No, look, I drafted the email, and I attached the photos, 491 00:24:10,440 --> 00:24:12,760 but then you told me not to send them, so I didn't. 492 00:24:12,840 --> 00:24:15,200 - I swear. - Oh. You swear? 493 00:24:17,000 --> 00:24:18,600 Um... 494 00:24:18,680 --> 00:24:21,360 Uh, Regan, you didn't use my computer 495 00:24:21,440 --> 00:24:23,120 and accidentally send an email, did you? 496 00:24:23,200 --> 00:24:25,360 Me? No. 497 00:24:25,440 --> 00:24:27,160 Anyway, don't you use a password? 498 00:24:27,240 --> 00:24:30,240 I don't understand. 499 00:24:30,320 --> 00:24:33,680 Look, um, why don't you go home for the rest of the day? 500 00:24:33,760 --> 00:24:35,240 Home? Actually? 501 00:24:35,320 --> 00:24:37,240 Yeah, I mean, 502 00:24:37,320 --> 00:24:40,800 you did forget to pay my parking fine as well, didn't you? 503 00:24:42,800 --> 00:24:46,200 So much for me raising my game. 504 00:24:47,240 --> 00:24:49,240 I'll just... 505 00:24:51,920 --> 00:24:53,480 How could he have been so silly? 506 00:24:53,560 --> 00:24:55,240 Well, to be fair, 507 00:24:55,320 --> 00:24:56,640 he's not the only one who's messed up this week. 508 00:24:56,720 --> 00:24:59,080 Oh, Frank, please, just leave it. 509 00:24:59,160 --> 00:25:01,160 Please? 510 00:25:05,880 --> 00:25:08,000 What if sending that email 511 00:25:08,080 --> 00:25:10,960 means I'm responsible for Trent's death? 512 00:25:11,040 --> 00:25:14,160 You can't think like that. We don't know what happened. 513 00:25:14,240 --> 00:25:17,560 Mm. I know Frank and Lu were disappointed in me. 514 00:25:17,640 --> 00:25:19,560 I'm sure they'll forgive you. 515 00:25:19,640 --> 00:25:23,720 I'm sure they would forgive me if I earned us £80,000. 516 00:25:23,800 --> 00:25:27,000 You're gonna try and solve the case? 517 00:25:27,080 --> 00:25:30,480 I have an idea, but I'd need your help. 518 00:25:30,560 --> 00:25:32,080 Okay. 519 00:25:32,160 --> 00:25:34,760 So that bump incident blew Frank and Lu's cover 520 00:25:34,840 --> 00:25:36,240 with our two best suspects. 521 00:25:36,320 --> 00:25:38,800 I'm thinking we restart surveillance on them. 522 00:25:38,880 --> 00:25:42,160 Sounds good. But how? 523 00:25:42,240 --> 00:25:45,560 Well, I know we've not known each other long, 524 00:25:45,640 --> 00:25:48,720 but I'm wondering if you'd like to be my wife. 525 00:25:53,600 --> 00:25:55,600 Hello. 526 00:25:59,040 --> 00:26:00,880 Ah, thanks. 527 00:26:00,960 --> 00:26:03,160 Miss Adams? 528 00:26:03,240 --> 00:26:04,400 Yes? 529 00:26:06,400 --> 00:26:07,960 My name is Zacarías. 530 00:26:08,040 --> 00:26:09,440 And I am Alejandra. 531 00:26:09,520 --> 00:26:11,480 We are students from Zaragoza. 532 00:26:11,560 --> 00:26:13,520 Hello. 533 00:26:13,600 --> 00:26:18,200 Alejandra is expecting-- in the initial stages. 534 00:26:18,280 --> 00:26:20,560 - Congratulations. - Gracias. 535 00:26:20,640 --> 00:26:24,720 We have heard that hypnobirthing is extremely special. 536 00:26:24,800 --> 00:26:28,040 We heard there is a place in a class that has already started? 537 00:26:28,120 --> 00:26:30,120 Ah, that course is too far along, I'm afraid. 538 00:26:30,200 --> 00:26:33,440 I can, how you say... catch up? 539 00:26:35,160 --> 00:26:37,280 I'm sorry. 540 00:26:37,360 --> 00:26:40,360 I do have the same class starting again in a few weeks. 541 00:26:40,440 --> 00:26:42,040 I'll be happy to get you on that one. 542 00:26:42,120 --> 00:26:45,200 Wonderful. Thank you so sincerely. 543 00:26:45,280 --> 00:26:46,880 You can register over there. 544 00:26:46,960 --> 00:26:50,200 And, um, I'll see you both at the first class. 545 00:26:50,280 --> 00:26:52,400 I cannot wait. 546 00:26:52,480 --> 00:26:54,040 Ay, qué pena. 547 00:26:54,120 --> 00:26:56,760 - Well, we tried. - Yes, and you did muy bien. 548 00:26:56,840 --> 00:26:58,840 - Gracias. - De nada. 549 00:27:00,280 --> 00:27:02,480 {\an8}Oh, that's Mrs. Baker. 550 00:27:02,560 --> 00:27:04,200 {\an8}The one who Jennifer covered for? 551 00:27:04,280 --> 00:27:06,400 {\an8}Let's say a quick hola, shall we? 552 00:27:07,680 --> 00:27:09,360 Yeah, that looks about right. 553 00:27:09,440 --> 00:27:11,400 Absolutely not. It's not. 554 00:27:11,480 --> 00:27:13,760 That is not six inches. 555 00:27:13,840 --> 00:27:16,440 Wow. That is quite the getup. 556 00:27:16,520 --> 00:27:18,920 You remind me of one of those dolls, 557 00:27:19,000 --> 00:27:20,840 you know, that sit on the toilet rolls to keep them warm. 558 00:27:20,920 --> 00:27:22,520 No, you don't. You look lovely. 559 00:27:22,600 --> 00:27:24,120 I love that dress. Where have you been? 560 00:27:24,200 --> 00:27:25,640 Helping Sebastian with the case. 561 00:27:25,720 --> 00:27:26,960 Don't shoot me. 562 00:27:27,040 --> 00:27:29,280 I was showing gumption and initiative, 563 00:27:29,360 --> 00:27:30,920 as befits my new position, and-- 564 00:27:31,000 --> 00:27:33,080 You've been investigating behind our backs? 565 00:27:33,160 --> 00:27:34,400 And you made Regan go along with you? 566 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 - Oh, no. He didn't make me. - No. 567 00:27:36,040 --> 00:27:37,280 And we found out something 568 00:27:37,360 --> 00:27:39,560 really quite interesting, didn't we? 569 00:27:39,640 --> 00:27:41,240 I hope so. 570 00:27:41,320 --> 00:27:42,600 Well, go on then. 571 00:27:42,680 --> 00:27:46,080 Oh, Jennifer lied. Mrs. Baker wasn't ill. 572 00:27:46,160 --> 00:27:48,520 It was Jennifer who asked to switch the classes. 573 00:27:48,600 --> 00:27:51,000 She claimed the timings worked better for her. 574 00:27:51,080 --> 00:27:53,600 Oh. Well, that is interesting, actually. 575 00:27:55,280 --> 00:27:57,760 I thought it might be worth asking her why she lied. 576 00:27:57,840 --> 00:27:59,920 Unless you have a better lead. 577 00:28:00,000 --> 00:28:02,080 You better hope this goes somewhere. 578 00:28:05,760 --> 00:28:07,040 Hello? 579 00:28:18,520 --> 00:28:19,960 Oh, damn. 580 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 Oh. 581 00:28:22,280 --> 00:28:24,320 - Look. - That's Gigi. 582 00:28:24,400 --> 00:28:28,040 Why has she got a picture of Trent's dog on her laptop? 583 00:28:28,120 --> 00:28:30,120 You don't think... 584 00:28:31,200 --> 00:28:33,560 What the hell are you doing? 585 00:28:33,640 --> 00:28:35,880 We were just admiring Gigi. 586 00:28:35,960 --> 00:28:38,280 Trent was your ex, wasn't he? 587 00:28:38,360 --> 00:28:41,560 The one you'd been in a relationship with for 10 years? 588 00:28:41,640 --> 00:28:43,600 Yeah. 589 00:28:43,680 --> 00:28:45,800 It was a shock when I saw him. 590 00:28:45,880 --> 00:28:48,120 A shock that you engineered 591 00:28:48,200 --> 00:28:50,920 by switching classes with Mrs. Baker. 592 00:28:51,000 --> 00:28:53,560 I saw his name on the register, and I was curious. 593 00:28:53,640 --> 00:28:55,720 I hadn't seen him since we split up. 594 00:28:55,800 --> 00:28:59,200 And that is why I got angry in the car park. 595 00:28:59,280 --> 00:29:00,760 I remember you saying that you would have liked 596 00:29:00,840 --> 00:29:02,400 to have had children. 597 00:29:02,480 --> 00:29:04,480 - Yes. - Yeah. 598 00:29:04,560 --> 00:29:06,000 So I was-- I was surprised 599 00:29:06,080 --> 00:29:07,840 that you would spend a decade with a man 600 00:29:07,920 --> 00:29:09,360 who-- who couldn't have them. 601 00:29:09,440 --> 00:29:11,760 I mean, having a vasectomy doesn't exactly scream 602 00:29:11,840 --> 00:29:13,840 father in waiting, does it? 603 00:29:15,360 --> 00:29:16,840 Well, he never told you he'd had the snip. 604 00:29:16,920 --> 00:29:18,240 Right. 605 00:29:18,320 --> 00:29:20,440 Ah, he did tell me. We shared everything. 606 00:29:20,520 --> 00:29:24,200 Look, a man wouldn't spend years with a woman my age 607 00:29:24,280 --> 00:29:25,960 without telling her the most important thing. 608 00:29:26,040 --> 00:29:28,600 - I mean, that would just be... - Unforgivable? 609 00:29:28,680 --> 00:29:29,640 Cruel? 610 00:29:29,720 --> 00:29:32,800 You didn't know, did you? 611 00:29:32,880 --> 00:29:34,520 Until Milly told you. 612 00:29:34,600 --> 00:29:37,480 You must have wanted to speak to Trent straightaway. 613 00:29:37,560 --> 00:29:39,160 Face to face. 614 00:29:39,240 --> 00:29:41,240 All right, I'm calling security. 615 00:29:45,720 --> 00:29:49,520 You took that from Trent's living room. 616 00:29:49,600 --> 00:29:51,600 Hello, security? 617 00:29:53,480 --> 00:29:56,560 Hello? Hello? 618 00:29:59,600 --> 00:30:01,720 He kept saying that he didn't want to be a dad... 619 00:30:03,160 --> 00:30:05,440 ...that Gigi was our test. 620 00:30:06,640 --> 00:30:08,800 But then Gigi died. 621 00:30:08,880 --> 00:30:11,520 And soon after that, Trent ended it. 622 00:30:13,120 --> 00:30:15,440 And that broke my heart. 623 00:30:15,520 --> 00:30:17,520 Twice. 624 00:30:18,240 --> 00:30:19,880 Then after the second class, Milly told me 625 00:30:19,960 --> 00:30:21,440 that Trent wasn't the real father 626 00:30:21,520 --> 00:30:23,960 and that she felt bad deceiving me. 627 00:30:24,040 --> 00:30:27,880 And then she said that Trent couldn't have children 628 00:30:27,960 --> 00:30:30,120 and that that was a shame. 629 00:30:32,520 --> 00:30:35,360 And I needed answers. 630 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Look at me, Trent. 631 00:30:39,800 --> 00:30:41,080 Tell me the truth. 632 00:30:46,480 --> 00:30:48,640 Yes, I had the operation. 633 00:30:50,000 --> 00:30:51,240 When? 634 00:30:51,320 --> 00:30:52,720 Before I met you. 635 00:30:52,800 --> 00:30:54,800 What? 636 00:30:56,440 --> 00:30:58,000 Why? 637 00:30:58,080 --> 00:31:00,680 Because, Jen, the world was already too full of people. 638 00:31:05,960 --> 00:31:07,960 Yeah. 639 00:31:08,840 --> 00:31:12,120 And you didn't think to tell me because... 640 00:31:12,200 --> 00:31:14,200 I didn't want to lose you. 641 00:31:16,520 --> 00:31:18,520 I loved you. 642 00:31:19,760 --> 00:31:23,640 But the planet is always the first thing on my mind. 643 00:31:25,640 --> 00:31:27,280 You know that. 644 00:31:27,360 --> 00:31:28,640 Yeah. 645 00:31:28,720 --> 00:31:30,840 The first thing... 646 00:31:30,920 --> 00:31:32,200 and the last! 647 00:31:34,720 --> 00:31:38,040 Well, that man stole the most precious thing that I had. 648 00:31:38,120 --> 00:31:40,120 Time. 649 00:31:48,240 --> 00:31:50,440 Welcome each surge, okay? 650 00:31:53,440 --> 00:31:57,040 20 quid says you were about to arrest Charlie Alexander. 651 00:31:57,120 --> 00:31:58,880 No. No. 652 00:31:58,960 --> 00:32:01,480 We were already definitely onto her. 653 00:32:01,560 --> 00:32:03,640 Oh, most definitely. 654 00:32:03,720 --> 00:32:05,800 I'll tell you what, though. You can keep your 20 quid. 655 00:32:05,880 --> 00:32:08,360 Yeah, 'cause we've got £80,000 coming. 656 00:32:08,440 --> 00:32:10,440 - No, you haven't. - Yeah, we have. 657 00:32:10,520 --> 00:32:12,560 80 grand just for beating you. 658 00:32:12,640 --> 00:32:14,640 - Shouldn't be allowed. 659 00:32:19,360 --> 00:32:21,440 I can't believe Jennifer did that. 660 00:32:21,520 --> 00:32:23,880 I can't believe Trent was so cruel. 661 00:32:23,960 --> 00:32:26,080 It's a tragedy all 'round. 662 00:32:26,160 --> 00:32:27,440 Yeah. 663 00:32:27,520 --> 00:32:28,800 Are you gonna be joining 664 00:32:28,880 --> 00:32:31,480 the new hypnobirthing class with Milly? 665 00:32:31,560 --> 00:32:34,320 Yes. I'm pulling Novagale out of the bid. 666 00:32:34,400 --> 00:32:35,520 Oh, really? 667 00:32:35,600 --> 00:32:37,120 It just means that I can, um... 668 00:32:37,200 --> 00:32:39,920 I can focus on things closer to home. 669 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 I told Charlie about my past. 670 00:32:43,080 --> 00:32:44,720 Yeah, it was a bit shocking, 671 00:32:44,800 --> 00:32:47,320 but then again, it did show her commitment to the environment. 672 00:32:47,400 --> 00:32:50,360 Oh, I'll, uh-- I'll get you that money. 673 00:32:50,440 --> 00:32:53,480 Uh, £80,000. 674 00:32:54,480 --> 00:32:57,000 What £80,000? 675 00:32:59,200 --> 00:33:00,120 Ahh! 676 00:33:02,360 --> 00:33:03,880 - Oh, that's good. - Oh. 677 00:33:03,960 --> 00:33:05,840 - Gotcha. - Oh. 678 00:33:05,920 --> 00:33:08,000 Shakespeare, Hathaway, 679 00:33:08,080 --> 00:33:09,160 thank you so much. 680 00:33:09,240 --> 00:33:10,480 - Thank you. - You're welcome. 681 00:33:10,560 --> 00:33:12,880 Yeah. And good luck with the baby. 682 00:33:12,960 --> 00:33:13,920 - Thanks. - Thanks. 683 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Here we go. 684 00:33:18,040 --> 00:33:19,640 £80,000. 685 00:33:19,720 --> 00:33:21,520 Oh ho! 686 00:33:21,600 --> 00:33:22,760 Can you believe? 687 00:33:27,640 --> 00:33:28,640 Cheers. 688 00:33:28,720 --> 00:33:29,960 A few bumps along the way, 689 00:33:30,040 --> 00:33:32,000 but we got there in the end, didn't we? 690 00:33:32,080 --> 00:33:34,960 One bump in particular, eh? 691 00:33:35,040 --> 00:33:36,880 Should I get some more? 692 00:33:36,960 --> 00:33:38,800 - Do you want a drink, Regan? - Yes, please. 693 00:33:38,880 --> 00:33:40,760 Yeah. Can I have a pack of crisps, please? 694 00:33:40,840 --> 00:33:42,840 I'll give you a hand. 695 00:33:43,880 --> 00:33:45,960 - You all right, Regan? - Yeah, of course. 696 00:33:46,040 --> 00:33:48,880 Thank you so much for giving me this job, Mr. Hathaway. 697 00:33:48,960 --> 00:33:50,440 Well, we're lucky to have you. 698 00:33:50,520 --> 00:33:52,920 Even if you were the only candidate that showed up. 699 00:33:53,000 --> 00:33:54,360 - Frank. - Oh. Oh! 700 00:33:54,440 --> 00:33:57,000 Ta. Boom. 701 00:33:57,920 --> 00:33:59,920 I'm sorry about all the rows and that. 702 00:34:01,120 --> 00:34:03,440 Why does Lu blame you for what happened to Queenie? 703 00:34:03,520 --> 00:34:06,480 I don't know. The silly woman got drunk and fell in the river. 704 00:34:06,560 --> 00:34:08,040 I can hardly be blamed for that, can I? 705 00:34:08,120 --> 00:34:10,040 Do you want one? 706 00:34:10,120 --> 00:34:12,200 They're chorizo. 707 00:34:12,280 --> 00:34:13,760 No, thanks. 708 00:34:13,840 --> 00:34:15,560 Oh, um, Mr. Hathaway, 709 00:34:15,640 --> 00:34:17,640 my new landlord's asked for a signed reference. 710 00:34:17,720 --> 00:34:19,480 Yeah, I can do one for you. Do it later. 711 00:34:19,560 --> 00:34:22,040 Thank you. 712 00:34:22,120 --> 00:34:24,280 So I'm thinking, this afternoon, 713 00:34:24,360 --> 00:34:25,920 massive shopping spree. 714 00:34:26,000 --> 00:34:27,960 And then at the weekend, maybe a spa day, 715 00:34:28,040 --> 00:34:30,080 like a facial, manicure, pedicure, all of that. 716 00:34:30,160 --> 00:34:32,280 Yeah, you might want to get your top lip done. 717 00:34:34,640 --> 00:34:37,600 Um, to misquote George Best, 718 00:34:37,680 --> 00:34:41,800 I intend to spend my share on booze and gambling 719 00:34:41,880 --> 00:34:43,400 and fritter away the rest. 720 00:34:43,480 --> 00:34:45,680 Oh, uh, Frank, Lu says I'm forgiven. 721 00:34:45,760 --> 00:34:47,400 Oh, really? 722 00:34:47,480 --> 00:34:49,160 'Cause I was gonna ask if you'd send any more emails 723 00:34:49,240 --> 00:34:50,200 that you shouldn't. 724 00:34:50,280 --> 00:34:52,000 Mm. 725 00:34:54,800 --> 00:34:56,800 Ooh, zing! 726 00:35:05,520 --> 00:35:06,880 Thank you. 727 00:35:14,560 --> 00:35:16,440 "Our doubts are traitors." 728 00:35:38,200 --> 00:35:40,200 Surely not. 729 00:35:43,640 --> 00:35:45,080 Lu? Lu? 730 00:35:45,160 --> 00:35:46,680 I've been trying to call you. 731 00:35:46,760 --> 00:35:48,240 Oh, sorry. I've been busy shopping. 732 00:35:48,320 --> 00:35:49,960 I'm buzzing, actually. 733 00:35:50,040 --> 00:35:52,320 Oh, nice. I think someone's trying to sabotage the agency. 734 00:35:52,400 --> 00:35:53,760 What? 735 00:35:53,840 --> 00:35:55,360 The two candidates for the reception job 736 00:35:55,440 --> 00:35:56,680 who didn't turn up-- 737 00:35:56,760 --> 00:35:59,040 They both received emails from my account 738 00:35:59,120 --> 00:36:01,160 telling them their interviews had been cancelled. 739 00:36:01,240 --> 00:36:03,320 Really? And you didn't send them? 740 00:36:03,400 --> 00:36:05,880 Absolutely not. Which means I've been hacked. 741 00:36:05,960 --> 00:36:07,640 Hacked? 742 00:36:07,720 --> 00:36:09,640 Who would want to do that to you? 743 00:36:09,720 --> 00:36:11,960 Well, the person who stood to benefit 744 00:36:12,040 --> 00:36:14,080 was the person who got the job. 745 00:36:14,160 --> 00:36:16,400 - What, Regan? - Mm. 746 00:36:16,480 --> 00:36:19,360 And I think she hacked in again to send that email to Charlie. 747 00:36:19,440 --> 00:36:21,040 - No! - Think about it. 748 00:36:21,120 --> 00:36:22,560 Everything that's been going wrong recently. 749 00:36:22,640 --> 00:36:24,720 The Post-it note that went missing. 750 00:36:24,800 --> 00:36:26,120 - The puncture. - The biscuits! 751 00:36:26,200 --> 00:36:27,400 Mm! 752 00:36:27,480 --> 00:36:29,040 And not to forget, on the Lennox case 753 00:36:29,120 --> 00:36:31,920 when she "accidentally" deleted that surveillance footage. 754 00:36:32,000 --> 00:36:33,600 What if it's all been deliberate? 755 00:36:33,680 --> 00:36:35,960 It's all been her, and she's been trying to take us down! 756 00:36:36,040 --> 00:36:37,080 Yes! 757 00:36:37,160 --> 00:36:38,760 But why? 758 00:36:38,840 --> 00:36:40,640 Why would she want to do that? 759 00:36:40,720 --> 00:36:43,640 I don't know, but we should definitely ask her. 760 00:36:43,720 --> 00:36:45,400 We should. 761 00:36:45,480 --> 00:36:47,080 Oh, that's killed my shopping buzz a bit. 762 00:36:47,160 --> 00:36:48,440 I'm sorry. 763 00:36:48,520 --> 00:36:50,640 Regan's still not picking up. 764 00:36:50,720 --> 00:36:52,320 Well, let's just hope she's home. 765 00:36:52,400 --> 00:36:54,120 Yeah, it's one of these flats. 766 00:36:54,200 --> 00:36:57,560 - Neither of those say Kernow. - Hmm. 767 00:36:57,640 --> 00:36:59,320 Sebastian? 768 00:36:59,400 --> 00:37:01,520 What does this one say to you? 769 00:37:01,600 --> 00:37:03,440 "McQueenie." 770 00:37:03,520 --> 00:37:06,560 - Oh, no. - We need to speak to Frank. 771 00:37:06,640 --> 00:37:10,360 He was meeting Regan to give her that reference. 772 00:37:10,440 --> 00:37:11,640 This is Frank Hathaway... 773 00:37:11,720 --> 00:37:13,040 It's voicemail. 774 00:37:13,120 --> 00:37:15,200 Leave me a message. Keep it short. 775 00:37:16,520 --> 00:37:17,760 Hey, Frank, it's me. 776 00:37:17,840 --> 00:37:19,160 Um, we need to speak to you urgently. 777 00:37:19,240 --> 00:37:20,480 It's about Regan. 778 00:37:20,560 --> 00:37:22,840 Just call me back as soon as you get this. 779 00:37:26,760 --> 00:37:28,760 I think I know where they might be. 780 00:37:30,360 --> 00:37:32,520 Interesting place to meet, Regan. 781 00:37:32,600 --> 00:37:35,360 This spot just feels really special to me. 782 00:37:35,440 --> 00:37:37,720 More coffee, Mr. Hathaway? 783 00:37:37,800 --> 00:37:41,640 Oh, no, thanks. The-- The first mug really warmed me up. 784 00:37:43,280 --> 00:37:44,880 Well, thanks again for the reference. 785 00:37:44,960 --> 00:37:46,720 I hope it'll do the job. 786 00:37:46,800 --> 00:37:48,800 It already has. 787 00:37:56,280 --> 00:37:58,120 You know, someone really special to me 788 00:37:58,200 --> 00:37:59,200 drowned in this river. 789 00:37:59,280 --> 00:38:02,240 Well, right here, in fact. 790 00:38:02,320 --> 00:38:04,280 - Queenie? - Yeah, Frank. 791 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 Queenie. 792 00:38:06,880 --> 00:38:08,880 My mum. 793 00:38:11,840 --> 00:38:13,600 I, uh... 794 00:38:13,680 --> 00:38:15,680 I'm really sorry for your loss. 795 00:38:16,680 --> 00:38:18,320 It wasn't my fault. 796 00:38:18,400 --> 00:38:21,520 She only started drinking again because you sacked her. 797 00:38:21,600 --> 00:38:23,440 You know, she hadn't touched a drop in years. 798 00:38:23,520 --> 00:38:25,800 I didn't know. 799 00:38:25,880 --> 00:38:29,520 If you'd have told her you knew she was innocent, 800 00:38:29,600 --> 00:38:31,160 she'd still be alive today, wouldn't she? 801 00:38:31,240 --> 00:38:33,800 You killed her, Frank. 802 00:38:33,880 --> 00:38:35,640 She fell in the river. I didn't push her in. 803 00:38:35,720 --> 00:38:37,760 Well, you might as well have done. 804 00:38:37,840 --> 00:38:41,880 When I saw you all happy in the pub, it made me sick. 805 00:38:41,960 --> 00:38:44,400 But then what you said about my mum. 806 00:38:45,840 --> 00:38:49,520 I don't know. The silly woman got drunk and fell in the river. 807 00:38:49,600 --> 00:38:51,600 You can hardly blame me for that, can you? 808 00:38:52,320 --> 00:38:54,280 Want one? 809 00:38:54,360 --> 00:38:55,600 Chorizo. 810 00:38:55,680 --> 00:38:57,680 No, thanks. 811 00:38:59,240 --> 00:39:01,640 That's when I knew what I had to do. 812 00:39:01,720 --> 00:39:04,600 And now I've done it, 813 00:39:04,680 --> 00:39:06,320 I feel a whole lot better. 814 00:39:06,400 --> 00:39:08,920 Frank! Frank! 815 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Get away from her! 816 00:39:12,120 --> 00:39:14,360 You-- You were here this morning, weren't you? 817 00:39:14,440 --> 00:39:16,280 - You were watching me. - Yeah. 818 00:39:16,360 --> 00:39:18,040 She wants to hurt you, Frank. 819 00:39:18,120 --> 00:39:20,800 I know. She, uh-- She poisoned my coffee. 820 00:39:20,880 --> 00:39:23,120 No! What with? 821 00:39:23,200 --> 00:39:24,160 Wolfsbane. 822 00:39:24,240 --> 00:39:25,800 Oh, good choice. Nice and quick. 823 00:39:25,880 --> 00:39:27,320 We have to get you to hospital. 824 00:39:27,400 --> 00:39:30,040 - Yeah, come on, Frank. - You are a monster! 825 00:39:30,120 --> 00:39:32,600 No! He's made one big mistake. 826 00:39:32,680 --> 00:39:35,920 But he didn't kill your mum. That was a tragic accident. 827 00:39:36,000 --> 00:39:37,560 I had to do this, all right, for her! 828 00:39:37,640 --> 00:39:39,200 Oh, really? 829 00:39:39,280 --> 00:39:41,200 You think your mum would want you to ruin your life? 830 00:39:41,280 --> 00:39:44,280 No, Regan, this is about your grief. 831 00:39:44,360 --> 00:39:45,720 Now, come on, Frank. 832 00:39:45,800 --> 00:39:49,000 I made a terrible, terrible mistake 833 00:39:49,080 --> 00:39:51,000 with your mum, Regan. 834 00:39:51,080 --> 00:39:53,600 And I was too proud to admit it. 835 00:39:53,680 --> 00:39:56,960 When she died, I-- I was devastated. 836 00:39:57,040 --> 00:39:59,720 I knew I'd played a part. 837 00:39:59,800 --> 00:40:04,440 I hid my guilt from Lu and Sebastian and everyone else. 838 00:40:07,080 --> 00:40:11,560 I think about your mum-- Queenie-- an awful lot. 839 00:40:12,760 --> 00:40:17,160 It's funny, I've never been here since the day she died. 840 00:40:20,560 --> 00:40:21,800 I'm so sorry. 841 00:40:21,880 --> 00:40:24,800 What have I done? 842 00:40:24,880 --> 00:40:26,040 Please, come on, Frank. 843 00:40:26,120 --> 00:40:27,560 We need to get you to a hospital. 844 00:40:27,640 --> 00:40:29,440 I'm fine where I am. 845 00:40:29,520 --> 00:40:32,040 You might not care, but we'd really rather you didn't die. 846 00:40:32,120 --> 00:40:33,080 So come on. 847 00:40:33,160 --> 00:40:35,520 I'm really touched, but... 848 00:40:35,600 --> 00:40:37,120 I think hospital would be a waste of time. 849 00:40:37,200 --> 00:40:38,480 No, Frank, you don't know that. 850 00:40:38,560 --> 00:40:41,000 I do. I do. 851 00:40:41,080 --> 00:40:44,760 When Regan asked me to meet her here so late, 852 00:40:44,840 --> 00:40:46,200 I thought that was a bit odd. 853 00:40:46,280 --> 00:40:49,480 But I wanted to find out what she was up to. 854 00:40:52,960 --> 00:40:55,120 I poured it all out. Didn't touch a drop. 855 00:40:55,200 --> 00:40:56,360 Really? 856 00:40:56,440 --> 00:40:58,920 - Oh, my God! - Oh, my gosh! 857 00:41:01,160 --> 00:41:03,000 I thought you were gonna die! 858 00:41:04,920 --> 00:41:06,520 - Oh! - Oh! 859 00:41:06,600 --> 00:41:09,640 - Oh, God. 860 00:41:09,720 --> 00:41:11,360 That's nice. You can get up now. 861 00:41:11,440 --> 00:41:12,560 That's absolutely... 862 00:41:12,640 --> 00:41:14,000 I'm actually-- I'm stuck, I think. 863 00:41:14,080 --> 00:41:15,520 You can move. That's fine. 864 00:41:21,600 --> 00:41:22,760 I wanted to tell you that 865 00:41:22,840 --> 00:41:24,960 Sebastian didn't send that email. 866 00:41:25,040 --> 00:41:26,360 It was me. 867 00:41:26,440 --> 00:41:27,920 Well, it's good to know. 868 00:41:28,000 --> 00:41:30,920 I'm sorry about everything. 869 00:41:31,000 --> 00:41:33,280 I'll go straight to the police station. 870 00:41:33,360 --> 00:41:35,880 Hang on. Don't. 871 00:41:37,040 --> 00:41:38,640 I'm not gonna report you. 872 00:41:38,720 --> 00:41:40,080 Really? 873 00:41:40,160 --> 00:41:42,840 It's the least I can do for Queenie. 874 00:41:42,920 --> 00:41:46,320 Just promise me you won't waste your life. 875 00:41:46,400 --> 00:41:49,200 And you won't come asking for your old job back, either. 876 00:41:50,440 --> 00:41:53,440 Thank you, Mr. Hathaway. I mean it. 877 00:41:55,920 --> 00:42:00,720 I know I've been difficult over the last couple of years. 878 00:42:00,800 --> 00:42:04,040 You know, bottling things up. 879 00:42:04,120 --> 00:42:05,080 I'm sorry. 880 00:42:05,160 --> 00:42:06,920 It's all... 881 00:42:07,000 --> 00:42:09,440 Water under the bridge? 882 00:42:09,520 --> 00:42:11,520 - Too soon? - Too soon? 883 00:42:17,600 --> 00:42:19,880 Oh, don't tell me I have to apologise to you as well. 884 00:42:19,960 --> 00:42:21,800 What, for questioning my basic competence 885 00:42:21,880 --> 00:42:23,000 and fundamental honesty? 886 00:42:23,080 --> 00:42:24,800 Don't worry about it. 887 00:42:24,880 --> 00:42:27,160 Okay. Well, I'm sorry. 888 00:42:27,240 --> 00:42:29,240 Oh! 889 00:42:30,680 --> 00:42:33,440 I suppose we'll need to look for a new receptionist. 890 00:42:33,520 --> 00:42:36,200 No need. No. 891 00:42:36,280 --> 00:42:39,200 To be honest, I've found being an actual detective 892 00:42:39,280 --> 00:42:40,760 a tad stressful. 893 00:42:40,840 --> 00:42:42,320 I'd like my old job back, please. 894 00:42:42,400 --> 00:42:43,960 Oh. Are you sure? 895 00:42:44,040 --> 00:42:45,960 Yeah. For now, at least. 896 00:42:46,040 --> 00:42:48,120 Anyway, I need more time for my art. 897 00:42:48,200 --> 00:42:49,920 Have you started painting? 898 00:42:50,000 --> 00:42:52,480 No, not-- my acting. The dramatic arts. 899 00:42:52,560 --> 00:42:54,560 - Yeah. - Oh. Fair enough. 900 00:42:54,640 --> 00:42:55,960 Save us a couple of quid. 901 00:42:56,040 --> 00:42:59,040 But I would like to keep my new job title. 902 00:42:59,120 --> 00:43:00,960 - Oh, yeah. Why not? - Yeah. 903 00:43:01,040 --> 00:43:03,640 Marvellous. Mucky Mallard? Drinks are on me. 904 00:43:03,720 --> 00:43:05,960 - Oh, you don't need to do that. - Oh, yes, he does. 905 00:43:06,040 --> 00:43:07,360 Besides, I need something to spend 906 00:43:07,440 --> 00:43:09,840 my sizeable executive cut on. 907 00:43:09,920 --> 00:43:11,320 Sizeable? 908 00:43:11,400 --> 00:43:13,720 That's commensurate to your substantive role. 909 00:43:13,800 --> 00:43:15,040 Do you even know what that means? 910 00:43:15,120 --> 00:43:17,280 Of course. It means he gets a pittance. 911 00:43:17,360 --> 00:43:19,880 Come on. I'm parched.